Vita

Übersetzerin / Dolmetscherin für Englisch

Ausbildung am Sprachen- und Dolmetscher Institut München (SDI) 
 

•          Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
•          Fachübersetzerin für Naturwissenschaften / Medizin
•          Dolmetscherin für Englisch 
•          Fremdsprachlich geprüfte Wirtschaftskorrespondentin
•          Russisch

1991 Vereidigung am Landgericht München als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin

Mehrjährige Berufstätigkeit im Auswärtigen Amt sowie Verwendungen an Deutschen Botschaften  und Generalkonsulaten in den USA (1993 - 95)  und der Slowakei (1998 - 2002) und 3-monatigen Abordnungen nach Äthiopien (1992), Ukraine (1996), Albanien (1997), Polen (1997) Laos (2003 und 2015),  Indien (2013 und 2014), GK San Franzisco (2016) , Tanzania (2020 und 2021),  Mosambik (2021), Zimbabwe (2022)  und im Sultanat Oman (2023)

Freiberufliche Tätigkeit für Gerichte, Behörden (Standesämter, Kriminalpolizei, Zoll) Unternehmen und Privatpersonen

• Mitglied im Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
• Mitglied im Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V. (BVGD)
• Mitglied im Passauer Stadtführer e.V. (PaSteV)
• Helferkreis Kellberg