Translator / Interpreter for English

Studies at "Sprachen- und Dolmetscher Institut München" (School of Applied Languages Munich)

1991 State examination for Translators for English

  •          Technical Translator for Natural Sciences/Medicine 
  •          Interpreter for English

1991 Sworn in at "Landgericht" (District Court) Munich as court-appointed and sworn Translator for English

Several years of employment at the German Ministry of Foreign Affairs incl. German Embassies and Consulates in the United States, Albania, Ethiopia, India, Laos, Mosambique, Oman, Poland, Slovakia, Tanzania,  Ukraine and Zimbabwe. 

Freelance work for courts, authorities, firms, lawyers and private customers

  • Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
  • Member of the German National Tourist Guide Association (BVGD)
  • Member of the  Passauer  Tour Guides (PaSteV)
  • Member of "Helferkreis Kellberg" (Local Refugee Volunteer)